ลงทะเบียนพาวิลเลียน

**จากความยุ่งเหยิงวุ่นวายของเกือบทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ ได้ทำให้การลงทะเบียนของ Bangkok Biennial อาจล่าช้าไปเป็นเวลา 1 เดือน ขณะนี้พวกเรายังคงวางแผนที่จะเปิดให้ลงทะเบียนในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม แต่สิ่งนี้ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ในอนาคตด้วย ในช่วงเวลานี้ ถ้าจะมีอะไรที่พวกเราสามารถช่วยพวกคุณเตรียมการสำหรับสร้างพาวิลเลียนของท่าน ส่งอีเมลล์มาหาพวกเราได้ที่ bbteam@bangkokbiennial.com
 

งานครั้งต่อไปของ Bangkok Biennial จะเกิดขึ้นระหว่างเดือนตุลาคมถึงธันวาคม ปี 2020 มันจะยังคงโครงสร้างเดิมที่เปิดให้ทุกคนเข้าร่วมโดยไม่มีภัณฑารักษ์หลักหรือการชี้นำให้ทำแต่อย่างใด พวกเราเชื่อว่านี่จะเป็นการสะท้อนและแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกและความฉุนเฉียวโดยรวมถึงการที่อำนาจต่างถูกใช้อย่างบ้าคลั่งในทุกระบบจากบนลงล่างที่มีแต่การสั่งให้ทำตามในทุกๆ โครงสร้างที่เกิดขึ้นในประเทศไทยในขณะนี้ ในภูมิภาคหรือจริงๆ แล้วอาจจะในทั้งโลก ณ ตอนนี้

ทุกๆ คนสามารถลงทะเบียนและมีพาวิลเลียนเป็นของตัวเองใน Bangkok Biennial 2020

กรุณาอ่านส่วนที่เหลืออย่างละเอียด เพราะสิ่งที่คุณต้องเตรียมสำหรับลงทะเบียนเป็นพาวิลเลียนส่วนหนึ่งของงาน Bangkok Biennial 2020 อยู่ที่นี่ ข้อมูลทั้งหมดนี้มีให้ดาวโหลดในรูปแบบไฟล์ PDF เช่นกันทั้งภาษาอังกฤษและไทย

นี่คือวันสำคัญต่างๆ ที่คุณควรรู้

**วันที่ 2563/03/06 ถึง 2563/09/01 : ช่วงเวลาลงทะเบียน

ในช่วงเวลานี้ พวกคุณสามารถลงทะเบียนพาวิลเลียนของคุณที่นี่ bangkokbiennial.com/register

อย่าลืมดูหน้าต่อๆ ไปถึงสิ่งที่คุณต้องเตรียมให้พร้อมสำหรับการลงทะเบียน

วันที่ 16 ตุลาคม ถึง 12 ธันวาคม 2563 : The Bangkok Biennial

ช่วงเวลาที่ผู้คนจะได้เข้าเยี่ยมชมพาวิลเลียนของพวกคุณ!

วันที่เหล่านี้มีความสำคัญที่จะช่วยทำให้การทำงานกับระบบของ Bangkok Biennial เป็นไปด้วยความราบรื่น แต่แน่นอน พวกเรารู้ว่าวันที่เหล่านี้ อาจจะไม่ตรงกับวันที่พวกคุณต้องส่งขอทุนสำหรับการจัดการพาวิลเลียนของคุณ 

ดังนั้น ถ้าคุณต้องการอะไรจากพวกเราก่อนถึงช่วงเวลาลงทะเบียน อย่างเช่น จดหมายรับรองจากทีมงาน BB เพื่อไปใช้ในการขอทุน ได้โปรดติดต่อพวกเราที่ bbteam@bangkokbiennial.com

อย่าลืมที่จะส่งข้อมูลในหัวข้อ ข้อมูลหลัก มาให้พวกเราด้วย เพื่อที่พวกเราจะได้ทราบถึงแผนการดำเนินงานของพวกคุณ

รายการข้อมูลที่ต้องใช้ในการลงทะเบียนพาวิลเลียนสำหรับ Bangkok Biennial 2020

ส่วนที่ #1 ข้อมูลหลัก

พาวิลเลียน

• ชื่อของพาวิลเลียน

• รายละเอียดแบบย่อของพาวิลเลียน (ไม่เกิน 250 คำ)

• รายละเอียดแบบยาวของพาวิลเลียน  (แถลงการณ์ของภัณฑารักษ์ และอื่นๆ)

ศิลปิน

• ศิลปินที่เกี่ยวข้อง

• ลิ้งค์ของศิลปินแต่ละคน (เว็บไซต์, แฟ้มผลงาน และ อื่นๆ)

• ประวัติอย่างย่อของแต่ละศิลปิน (ไม่เกิน 250 คำ)

• รูปภาพงาน 1 รูปของศิลปินแต่ละคน

ภัณฑารักษ์

• ภัณฑารักษ์ (ทั้งหมด) ที่เกี่ยวข้อง

• ลิ้งค์ของภัณฑารักษ์แต่ละคน (เว็บไซต์, แฟ้มผลงาน และ อื่นๆ)

• ประวัติอย่างย่อของภัณฑารักษ์แต่ละคน (ไม่เกิน 250 คำ)

ผู้จัดงานของพาวิลเลียน

• ผู้จัดงาน, กลุ่ม หรือคณะที่เกี่ยวข้อง

• ลิ้งค์ของผู้จัดงาน, กลุ่ม หรือคณะที่เกี่ยวข้อง (เว็บไซต์, แฟ้มผลงาน และ อื่นๆ)

• ประวัติย่อของแต่ละผู้จัดงาน, กลุ่ม หรือคณะที่เกี่ยวข้อง (ไม่เกิน 250 คำ)

ส่วนที่ #2 รายละเอียดการดำเนินการ

รายละเอียดการติดต่อ

• บุคคลในการติดต่อ

• อีเมลล์ของบุคคลติดต่อ (ใช้เพื่อการจัดการภายใน)

• บุคคลในการติดต่อยินดีที่จะให้สัมภาษณ์กับสื่อ หรือให้ข้อมูลอื่นๆ ที่สื่ออาจจะ 

  ต้องการ (ใช่ / ไม่ใช่)

• พาวิลเลียนเวบไซต์

• อีเมลล์สำหรับให้คนทั่วไปติดต่อ

• การติดต่อทางอื่นๆ (ใช้เพื่อในการติดต่อสาธารณะ)

• ที่อยู่ทางไปรษณีย์ (ใช้เพื่อการจัดการภายใน เช่นส่งเอกสารต่างๆ โปสเตอร์ หรือ 

   หนังสือนำชม)

สถานที่จัดงาน

พาวิลเลียนของคุณจะมีสถานที่จัดงานใช่มั้ย ถ้า ใช่ คุณมีสถานที่ในการจัดงานแน่นอนใช่ หรือ ไม่

​

ถ้า ใช่

• ชื่อสถานที่ และที่อยู่

• ที่อยู่ทางไปรษณีย์

• ลิ้งค์ Google Maps ของสถานที่จัดงาน

• วันที่ของงาน

• ช่วงเวลาเปิดทำการ

• เบอร์โทรศัพท์

ถ้า ไม่ใช่ คุณอยากถูกเพิ่มเข้าไปในส่วนของพาวิลเลียนที่ต้องการหาสถานที่จัดงานหรือไม่

ช่องทางสื่อสารออนไลน์

พาวิลเลียนควรสร้างช่องทางสื่อสารออนไลน์ของตัวเองมากกว่าที่จะใช้ช่องทางเดิมที่พวกคุณสร้างขึ้นมาอยู่แล้วจากงานเก่าๆ (ช่องทางพวกนั้น คุณสามารถใส่เข้าไปในส่วนของลิ้งค์ของภัณฑารักษ์/ศิลปิน/ผู้จัดการพาวิลเลียน)

• เฟสบุ้ค

• อินสตราแกรม

• ทวิตเตอร์

• อื่นๆ

ข้อมูลอื่นๆ (ใช้ในการภายใน)

• ผู้สนับสนุน/ผู้ให้ทุน/ทุน และอื่นๆ 

   (ได้รับการยืนยันแล้วหรือไม่)

• ประเทศ หรือ เชื้อชาติของผู้ที่เกี่ยวข้อง

• คุณรู้จัก Bangkok Biennial ได้ยังไง

ส่วนที่ #3 การเปิดรับสมัคร

พวกเราสนับสนุนให้พาวิลเลียนของคุณทำการเปิดรับสมัครศิลปินเข้ามาร่วมทำงาน เพื่อทำใหพาวิลเลียนของคุณ เกิดความหลากหลายทางความคิด และมีขอบเขตเนื้อหาที่กว้างใหญ่ขึ้น ทั้งในซึ่งจะส่งผลถึงภาพรวมของงานนี้ด้วย พวกเรายินดีอย่างยิ่งที่จะร่วมโปรโมทการรับสมัครต่างๆ ในพาวิลเลียนของคุณ

พาวิลเลียนของคุณจะทำการเปิดรับสมัครจากภายนอกหรือไม่ (ใช่ หรือ ไม่) 

ถ้า ใช่

• รายละเอียดแบบย่อสำหรับการรับสมัคร (ไม่เกิน 250 คำ)

• รายละเอียดแบบยาวของการรับสมัคร

• ลิ้งค์รายละเอียด (เวบไซต์, ช่องทางการติอต่อออนไลน์)

• รายละเอียดที่ต้องการของการรับสมัคร รวมทั้งกระบวนการการรับสมัคร

  (ไม่เกิน 250 คำ)

• รายการสิ่งที่พาวิลเลียนจะช่วยสนับสนุนให้ศิลปินที่ได้รับคัดเลือกได้ 

• อีเมล์สาธารณะสำหรับการติดต่อ

• เบอร์โทรศัพท์

• ช่องทางการติดต่อทางอื่นๆ

ส่วนที่ #4 ข้อมูลสนับสนุนอื่นๆ

• รูปภาพที่ไม่มีตัวหนังสือสำหรับการโปรโมททางสาธารณะ จำนวน 3 - 5 รูป ที่

  อนุญาตให้ทาง Bangkok Biennial ใช้สำหรับการโปรโมททางช่องทางต่างๆ

  ขนาดไฟล์ไม่ควรใหญ่เกิน 1-2 เมกาไบท์ ควรตั้งชื่อไฟล์ในรูปแบบนี้ 

   BB2020_Pavilion_Artist_Titleofwork.jpg

• อัพโหลดรูปภาพจำนวน 1-2 รูปเพื่อใช้เป็นภาพตัวแทนของพาวิลเลียนของท่าน

• ลิ้งค์ของวิดิโอ (Youtube หรือ Vimeo)

• ลิ้งค์ของไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง 

   (soundcloud, bandcamp และอื่นๆ)